9 Ekim 2024 - 6 Rebiü'l-Ahir 1446 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

İsrâ Suresi (51. Ayet)

50, 51. De ki: İster taş olun, ister demir, isterse gözünüzde büyüyen herhangi bir mahlûk! (Bunlar, Allah'ın sizi yeniden diriltmesini güçleştirmez.) Diyecekler ki: «Bizi tekrar (hayata) kim döndürecek?» De ki: Sizi ilk kez yaratan. Bunun üzerine onlar sana alaylı bir tarzda başlarını sallayacak ve «Ne zamanmış o?» diyecekler. De ki: Yakın olsa gerek!
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

اَوْ

ev

veya

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

خَلْقًا

ḣalkan

yaratık

a creation

اسم

İsim

خ ل ق

manage_search search speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

herhangi bir

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

manage_search search speaker_notes

يَكْبُرُ

yekburu

büyüyen

(is) great

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ب ر

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

صُدُورِكُمْۚ

sudûrikum

gönlünüzde

your breasts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص د ر

manage_search search speaker_notes

فَسَيَقُولُونَ

fe-seyekûlûne

diyecekler ki

Then they will say

حرف استئنافية + حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

مَنْ

men

kim

Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

manage_search search

يُع۪يدُنَاۜ

yu’îdunâ

bizi tekrar döndürebilir

will restore us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع و د

manage_search search speaker_notes

قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ي

lleżî

He Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

فَطَرَكُمْ

fatarakum

sizi yaratan

created you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ف ط ر

manage_search search speaker_notes

اَوَّلَ

evvele

ilk

(the) first

اسم

İsim

أ و ل

manage_search search speaker_notes

مَرَّةٍۚ

merra(tin)

defa

time

اسم

İsim

م ر ر

manage_search search speaker_notes

فَسَيُنْغِضُونَ

feseyunġidûne

alaylı alaylı sallayacaklar

Then they will shake

حرف استئنافية + حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن غ ض

manage_search search speaker_notes

اِلَيْكَ

ileyke

sana

at you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

manage_search search speaker_notes

رُؤُ۫سَهُمْ

ruûsehum

başlarını

their heads

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر أ س

manage_search search speaker_notes

وَيَقُولُونَ

ve yekûlûne

ve diyecekler

and they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

مَتٰى

metâ

Ne zaman?

When (will)

حرف استفهام

Soru Eki

مَتَىٰ

manage_search search speaker_notes

هُوَۜ

hu(ve)

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

عَسٰٓى

‘asâ

belki de

Perhaps

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع س ي

manage_search search speaker_notes

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

manage_search search

يَكُونَ

yekûne

olabilir

(it) will be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

قَر۪يبًا

karîbâ(n)

pek yakın

soon

اسم

İsim

ق ر ب

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.