24 Ocak 2021 - 10 Cemaziye'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (46. Ayet)

Ayrıca, onu anlamamaları için kalplerine bir kapalılık ve kulaklarına bir ağırlık veririz. Sen, Kur'an'da Rabbinin birliğini yâdettiğinde onlar, canları sıkılmış bir vaziyette, gerisin geri dönüp giderler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve kılarız (koyarız)

And We have placed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


قُلُوبِهِمْ

kulûbihim

kableri

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


اَكِنَّةً

ekinneten

kabuklar

coverings

اسم

İsim

ك ن ن


اَنْ

en

lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَفْقَهُوهُ

yefkahûhu

onu anlamalarına engel olacak

they understand it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ق ه


وَف۪ٓي

vefî

ve

and in

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

فِي


اٰذَانِهِمْ

âżânihim

kulaklarına

their ears

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ذ ن


وَقْرًاۜ

vak(an)

bir ağırlık

deafness

اسم

İsim

و ق ر


وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


ذَكَرْتَ

żekerte

andığın

you mention

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ذ ك ر


رَبَّكَ

rabbeke

Rabbini

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْقُرْاٰنِ

l-kur-âni

Kur'an'da

the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ


وَحْدَهُ

vahdehu

birliğini

Alone

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ح د


وَلَّوْا

vellev

dönüp

they turn

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ل ي


عَلٰٓى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَدْبَارِهِمْ

edbârihim

arkalarına

their backs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ب ر


نُفُورًا

nufûrâ(n)

kaçarlar

(in) aversion

اسم

İsim

ن ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.