ذٰلِكَ

żâlike

şunlar

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

مِمَّٓا

mimmâ

şeydendir

(is) from what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

اَوْحٰٓى

evhâ

vahyettiği

(was) revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي

speaker_notes

اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

رَبُّكَ

rabbuke

Rabbinin

(from) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

مِنَ

mine

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْحِكْمَةِۜ

l-hikme(ti)

Hikmet-

the wisdom

اسم

İsim

ح ك م

speaker_notes

وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تَجْعَلْ

tec’al

edinme

make

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل

speaker_notes

مَعَ

me’a

ile bereber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِلٰهًا

ilâhen

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

speaker_notes

اٰخَرَ

âḣara

başka

other

صفة

Sıfat

أ خ ر

فَتُلْقٰى

fe-tulkâ

sonra atılırsın

lest you should be thrown

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ل ق ي

speaker_notes

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

جَهَنَّمَ

cehenneme

cehenneme

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

speaker_notes

مَلُومًا

melûmen

kınanmış olarak

blameworthy

اسم

İsim

ل و م

speaker_notes

مَدْحُورًا

medhûrâ(n)

uzaklaştırılmış olarak

abandoned

اسم

İsim

د ح ر

speaker_notes