25 Kasım 2020 - 9 Rebiü'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (31. Ayet)

Geçim endişesi ile çocuklarınızın canına kıymayın. Biz, onların da sizin de rızkınızı veririz. Onları öldürmek gerçekten büyük bir suçtur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَقْتُلُٓوا

taktulû

öldürmeyin

kill

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل


اَوْلَادَكُمْ

evlâdekum

çocuklarınızı

your children

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ل د


خَشْيَةَ

ḣaşyete

korkusuyla

(for) fear

اسم

İsim

خ ش ي


اِمْلَاقٍۜ

imlâk(in)

fakirlik

(of) poverty

اسم

İsim

م ل ق


نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ


نَرْزُقُهُمْ

nerzukuhum

onları da besliyoruz

(We) provide for them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر ز ق


وَاِيَّاكُمْۜ

ve iyyâkum

sizi de

and for you

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

إِيَّا


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


قَتْلَهُمْ

katlehum

onları öldürmek

their killing

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ت ل


كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


خِطْـًٔا

ḣit-en

günahtır

a sin

اسم

İsim

خ ط أ


كَب۪يرًا

kebîrâ(n)

büyük

great

صفة

Sıfat

ك ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.