22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (24. Ayet)

Onları esirgeyerek alçakgönüllülükle üzerlerine kanat ger ve: «Rabbim! Küçüklüğümde onlar beni nasıl yetiştirmişlerse, şimdi de sen onlara (öyle) rahmet et!» diyerek dua et.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاخْفِضْ

vaḣfid

ve indir

And lower

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

خ ف ض


لَهُمَا

lehumâ

onlara

(to, for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُمَا


جَنَاحَ

cenâha

kanadını

(the) wing

اسم

İsim

ج ن ح


الذُّلِّ

żżulli

küçülme

(of) humility

اسم

İsim

ذ ل ل


مِنَ

mine

dolayı

(out) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الرَّحْمَةِ

rrahmeti

acımadan

[the] mercy

اسم

İsim

ر ح م


وَقُلْ

ve kul

ve deki

and say

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


ارْحَمْهُمَا

-rhamhumâ

sen de bunlara acı

Have mercy on both of them

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر ح م


كَمَا

kemâ

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا


رَبَّيَان۪ي

rabbeyânî

beni nasıl yetiştirdilerse

they brought me up

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ر ب و


صَغ۪يرًاۜ

saġîrâ(n)

küçükken

(when I was) small

اسم

İsim

ص غ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.