22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (21. Ayet)

Baksana, biz insanların kimini kiminden nasıl üstün kılmışızdır! Elbette ki ahiret, derece ve üstünlük farkları bakımından daha büyüktür.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اُنْظُرْ

unzur

bak

See

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ظ ر


كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف


فَضَّلْنَا

faddalnâ

üstün yaptık

We preferred

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ف ض ل


بَعْضَهُمْ

ba’dahum

onların kimini

some of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض


عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


بَعْضٍۜ

ba’d(in)

kimi

others

اسم

İsim

ب ع ض


وَلَلْاٰخِرَةُ

ve lel-âḣiratu

elbette ahiret

And surely the Hereafter

حرف عطف + لام التوكيد + اسم

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + İsim

أ خ ر


اَكْبَرُ

ekberu

daha büyüktür

(is) greater

صفة

Sıfat

ك ب ر


دَرَجَاتٍ

deracâtin

dereceler bakımından

(in) degrees

اسم

İsim

د ر ج


وَاَكْبَرُ

ve ekberu

ve daha büyüktür

and greater

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ب ر


تَفْض۪يلًا

tefdîlâ(n)

üstünlük bakımından

(in) excellence

اسم

İsim

ف ض ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.