22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (2. Ayet)

Biz, Musa'ya Kitab'ı verdik ve İsrailoğullarına: «Benden başkasını dayanılıp güvenilen bir rab edinmeyin» diyerek bu Kitab'ı bir hidayet rehberi kıldık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاٰتَيْنَا

ve âteynâ

ve biz verdik

And We gave

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


مُوسَى

mûsâ

Musa'ya

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


وَجَعَلْنَاهُ

ve ce’alnâhu

ve onu yaptık

and made it

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


هُدًى

huden

bir kılavuz

a guidance

اسم

İsim

ه د ي


لِبَن۪ٓي

libenî

oğullarına

for the Children

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ن ي


اِسْرَٓاء۪يلَ

isrâîle

İsrail

(of) Israel

اسم علم

Özel İsim

إِسْرَائِيل


اَلَّا

ellâ

diye

That not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ


تَتَّخِذُوا

tetteḣiżû

edinmeyin

you take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مِنْ

min

other than Me

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُون۪ي

dûnî

benden başka

other than Me

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


وَك۪يلًاۜ

vekîlâ(n)

bir vekil

(as) a Disposer of affairs

اسم

İsim

و ك ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.