29 Mart 2024 - 19 Ramazan 1445 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

İsrâ Suresi (12. Ayet)

Biz, geceyi ve gündüzü birer âyet (delil) olarak yarattık. Nitekim, Rabbinizin nimetlerini araştırmanız, ayrıca, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için gecenin karanlığını silip (yerine, eşyayı) aydınlatan gündüzün aydınlığını getirdik. İşte biz, her şeyi açık açık anlattık.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve biz yaptık

And We have made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

manage_search search speaker_notes

الَّيْلَ

lleyle

geceyi

the night

اسم

İsim

ل ي ل

manage_search search speaker_notes

وَالنَّهَارَ

ve-nnehâra

ve gündüzü

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر

manage_search search speaker_notes

اٰيَتَيْنِ

âyeteyn(i)

iki ayet

(as) two signs

اسم

İsim

أ ي ي

manage_search search speaker_notes

فَمَحَوْنَٓا

femahavnâ

(sonra) sildik

Then We erased

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

م ح و

manage_search search speaker_notes

اٰيَةَ

âyete

ayetini

(the) sign

اسم

İsim

أ ي ي

manage_search search speaker_notes

الَّيْلِ

lleyli

gecenin

(of) the night

اسم

İsim

ل ي ل

manage_search search speaker_notes

وَجَعَلْنَٓا

ve ce’alnâ

ve yaptık

and We made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

manage_search search speaker_notes

اٰيَةَ

âyete

ayetini

(the) sign

اسم

İsim

أ ي ي

manage_search search speaker_notes

النَّهَارِ

nnehâri

gündüz

(of) the day

اسم

İsim

ن ه ر

manage_search search speaker_notes

مُبْصِرَةً

mubsiraten

aydınlatıcı

visible

اسم

İsim

ب ص ر

manage_search search speaker_notes

لِتَبْتَغُوا

li-tebteġû

aramanız için

that you may seek

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ب غ ي

manage_search search speaker_notes

فَضْلًا

fadlen

lutfunu

bounty

اسم

İsim

ف ض ل

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbinizin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

manage_search search speaker_notes

وَلِتَعْلَمُوا

ve lita’lemû

ve bilmeniz için

and that you may know

حرف عطف + لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م

manage_search search speaker_notes

عَدَدَ

‘adede

sayısını

(the) number

اسم

İsim

ع د د

manage_search search speaker_notes

السِّن۪ينَ

ssinîne

yılların

(of) the years

اسم

İsim

س ن و

manage_search search speaker_notes

وَالْحِسَابَۜ

vel-hisâb(e)

ve hesabı

and the account

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح س ب

manage_search search speaker_notes

وَكُلَّ

ve kulle

her

And every

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

فَصَّلْنَاهُ

fassalnâhu

anlattık

We have explained it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ف ص ل

manage_search search speaker_notes

تَفْص۪يلًا

tafsîlâ(n)

açık açık

(in) detail

اسم

İsim

ف ص ل

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.