19 Eylül 2020 - 1 Safer 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (94. Ayet)

Yeminlerinizi aranızda fesada araç edinmeyin, aksi halde (İslâm'da) sebat etmişken ayağınız kayar da (insanları) Allah yolundan alıkoymanız sebebiyle (dünyada) kötülüğü tadarsınız. Sizin için (ahirette de) büyük bir azap vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَتَّخِذُٓوا

tetteḣiżû

yapmayın

take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


اَيْمَانَكُمْ

eymânekum

yeminlerinizi

your oaths

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن


دَخَلًا

deḣalen

bozan bir şey

(as) a deception

اسم

İsim

د خ ل


بَيْنَكُمْ

beynekum

aranızı

between you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


فَتَزِلَّ

fetezille

kayar

lest, should slip

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ز ل ل


قَدَمٌ

kademun

ayak

a foot

اسم

İsim

ق د م


بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


ثُبُوتِهَا

śubûtihâ

sağlam bastıktan

it is firmly planted

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ث ب ت


وَتَذُوقُوا

ve teżûkû

ve tadarsınız

and you would taste

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق


السُّٓوءَ

ssû-e

kötülüğü

the evil

اسم

İsim

س و أ


بِمَا

bimâ

dolayı

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


صَدَدْتُمْ

sadedtum

engel olduğunuzdan

you hindered

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ص د د


عَنْ

‘an

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


سَب۪يلِ

sebîli

yolu-

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِۚ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلَكُمْ

ve lekum

ve sizin için vardır

and for you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.