وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تَتَّخِذُٓوا

tetteḣiżû

yapmayın

take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

speaker_notes

اَيْمَانَكُمْ

eymânekum

yeminlerinizi

your oaths

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن

speaker_notes

دَخَلًا

deḣalen

bozan bir şey

(as) a deception

اسم

İsim

د خ ل

speaker_notes

بَيْنَكُمْ

beynekum

aranızı

between you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

speaker_notes

فَتَزِلَّ

fetezille

kayar

lest, should slip

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ز ل ل

speaker_notes

قَدَمٌ

kademun

ayak

a foot

اسم

İsim

ق د م

speaker_notes

بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د

speaker_notes

ثُبُوتِهَا

śubûtihâ

sağlam bastıktan

it is firmly planted

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ث ب ت

speaker_notes

وَتَذُوقُوا

ve teżûkû

ve tadarsınız

and you would taste

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق

speaker_notes

السُّٓوءَ

ssû-e

kötülüğü

the evil

اسم

İsim

س و أ

speaker_notes

بِمَا

bimâ

dolayı

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

صَدَدْتُمْ

sadedtum

engel olduğunuzdan

you hindered

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ص د د

speaker_notes

عَنْ

‘an

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

speaker_notes

سَب۪يلِ

sebîli

yolu-

(the) way

اسم

İsim

س ب ل

speaker_notes

اللّٰهِۚ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَلَكُمْ

ve lekum

ve sizin için vardır

and for you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

speaker_notes