25 Mayıs 2024 - 17 Zi'l-ka'de 1445 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Nahl Suresi (71. Ayet)

Allah kiminize kiminizden daha bol rızık verdi. Bol rızık verilenler, rızıklarını ellerinin altındakilere verip de bu hususta kendilerini onlara eşit kılmazlar. Durum böyle iken Allah'ın nimetini inkâr mı ediyorlar?
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

فَضَّلَ

faddale

üstün kıldı

has favored

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ف ض ل

manage_search search speaker_notes

بَعْضَكُمْ

ba’dakum

kiminizi

some of you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض

manage_search search speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

بَعْضٍ

ba’din

kiminiz

others

اسم

İsim

ب ع ض

manage_search search speaker_notes

فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الرِّزْقِۚ

-rrizk(i)

rızıkta

[the] provision

اسم

İsim

ر ز ق

manage_search search speaker_notes

فَمَا

fe-mâ

değildir

But not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

فُضِّلُوا

fuddilû

üstün kılınanlar

were favored

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ف ض ل

manage_search search speaker_notes

بِرَٓادّ۪ي

bi-râddî

verip de

would hand over

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر د د

manage_search search speaker_notes

رِزْقِهِمْ

rizkihim

kendi rızıklarını

their provision

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ز ق

manage_search search speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

مَا

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

مَلَكَتْ

meleket

altında bulunanlara

possess

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

م ل ك

manage_search search speaker_notes

اَيْمَانُهُمْ

eymânuhum

ellerinin

their right hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن

manage_search search speaker_notes

فَهُمْ

fehum

onlar

so they

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُمْ

manage_search search

ف۪يهِ

fîhi

onda

(are) in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

manage_search search

سَوَٓاءٌۜ

sevâ/(un)

eşit olacak şekilde

equal

اسم

İsim

س و ي

manage_search search speaker_notes

اَفَبِنِعْمَةِ

efe-bini’meti

ni'metini mi?

Then is it the Favor

حرف استفهام + حرف زائد + حرف جر + اسم

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Cer + İsim

ن ع م

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

يَجْحَدُونَ

yechadûn(e)

inkar ediyorlar

they reject

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ح د

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.