وَاَوْحٰى
ve evhâ
şöyle vahyetti
And inspired
حرف عطف + فعل
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
و ح ي
search
speaker_notes
|
رَبُّكَ
rabbuke
Rabbin
your Lord
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ر ب ب
search
speaker_notes
|
اِلَى
ilâ
to
حرف جر
Harf-i Cer
إِلَىٰ
search
speaker_notes
|
النَّحْلِ
-nnahli
bal arısına
the bee
اسم
İsim
ن ح ل
search
speaker_notes
|
اَنِ
eni
that
حرف تفسير
Tefsîriye Edatı
اَنِ
search
|
اتَّخِذ۪ي
-tteḣiżî
edin
Take
فعل + ضمير
Emir
Fiil + Zamir
Müfred Müennes Muhataba
İfti'âl Bâbı
أ خ ذ
search
speaker_notes
|
مِنَ
mine
among
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
search
speaker_notes
|
الْجِبَالِ
l-cibâli
dağlardan
the mountains
اسم
İsim
ج ب ل
search
speaker_notes
|
بُيُوتًا
buyûten
evler
houses
اسم
İsim
ب ي ت
search
speaker_notes
|
وَمِنَ
ve mine
ve
and among
حرف عطف + حرف جر
Bağlaç + Harf-i Cer
مِنْ
search
speaker_notes
|
الشَّجَرِ
şşeceri
ağaçlardan
the trees
اسم
İsim
ش ج ر
search
speaker_notes
|
وَمِمَّا
ve mimmâ
ve
and in what
حرف عطف + حرف جر + اسم موصول
Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul
مِنْ
search
speaker_notes
|
يَعْرِشُونَۙ
ya’rişûn(e)
kurdukları çardaklardan
they construct
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ع ر ش
search
speaker_notes
|
68, 69. Rabbin bal arısına: Dağlardan, ağaçlardan ve insanların yaptıkları çardaklardan kendine evler (kovanlar) edin. Sonra meyvelerin her birinden ye ve Rabbinin sana kolaylaştırdığı yaylım yollarına gir, diye ilham etti. Onların karınlarından renkleri çeşitli bir şerbet (bal) çıkar ki, onda insanlar için şifa vardır. Elbette bunda düşünen bir kavim için büyük bir ibret vardır. 