وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

فِي

fî

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَنْعَامِ

l-en’âmi

hayvanlarda

the cattle

اسم

İsim

ن ع م

speaker_notes

لَعِبْرَةًۜ

le-’ibra(ten)

ibret(ler)

(is) a lesson

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ع ب ر

speaker_notes

نُسْق۪يكُمْ

nuskîkum

size içiriyoruz

We give you to drink

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

س ق ي

speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

olandan

from what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

ف۪ي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

بُطُونِه۪

butûnihi

onların karınlarında

their bellies

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ط ن

speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

بَيْنِ

beyni

arasından

between

اسم

İsim

ب ي ن

speaker_notes

فَرْثٍ

ferśin

fışkı

bowels

اسم

İsim

ف ر ث

speaker_notes

وَدَمٍ

ve demin

ile kan

and blood

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

د م و

speaker_notes

لَبَنًا

lebenen

süt

milk

اسم

İsim

ل ب ن

speaker_notes

خَالِصًا

ḣâlisan

halis

pure

اسم

İsim

خ ل ص

speaker_notes

سَٓائِغًا

sâ-iġan

lezzetli

palatable

اسم

İsim

س و غ

لِلشَّارِب۪ينَ

li-şşâribîn(e)

içenler için

to the drinkers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ر ب

speaker_notes