وَيَجْعَلُونَ

ve yec’alûne

ve isnad ediyorlar

And they assign

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مَا

mâ

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

يَكْرَهُونَ

yekrahûne

hoşlanmadıkları

they dislike

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ر ه

وَتَصِفُ

ve tasifu

ve uyduruyorlar

and assert

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

و ص ف

اَلْسِنَتُهُمُ

elsinetuhumu

onların dilleri

their tongues

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل س ن

الْكَذِبَ

l-keżibe

yalan

the lie

اسم

İsim

ك ذ ب

اَنَّ

enne

hakkında

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

لَهُمُ

lehumu

kendilerinin olacağı

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

الْحُسْنٰىۜ

l-husnâ

en güzel sonucun

(is) the best

اسم

İsim

ح س ن

لَا

lâ

hiç yok ki

No

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

جَرَمَ

cerame

şüphe

doubt

اسم

İsim

ج ر م

اَنَّ

enne

mutlaka

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

لَهُمُ

lehumu

onlara vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

النَّارَ

nnâra

ateş

(is) the Fire

اسم

İsim

ن و ر

وَاَنَّهُمْ

ve ennehum

ve onlar

and that they

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

مُفْرَطُونَ

mufratûn(e)

ona sürüleceklerdir

(will) be abandoned

اسم

İsim

ف ر ط