لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

içindir

For those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanmayanlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

بِالْاٰخِرَةِ

bil-âḣirati

ahirete

in the Hereafter

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ خ ر

مَثَلُ

meśelu

sıfatlar

(is) a similitude

اسم

İsim

م ث ل

speaker_notes

السَّوْءِۚ

ssev/(i)

en kötü

(of) the evil

اسم

İsim

س و أ

speaker_notes

وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

(oysa) Allah'ındır

and for Allah

حرف عطف + حرف جر + اسم علم

Bağlaç + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْمَثَلُ

l-meśelu

sıfatlar

(is) the similitude

اسم

İsim

م ث ل

speaker_notes

الْاَعْلٰىۜ

l-a’lâ

en yüce

the Highest

اسم

İsim

ع ل و

speaker_notes

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

speaker_notes

الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

azizdir

(is) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

speaker_notes

الْحَك۪يمُ۟

l-hakîm(u)

hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

speaker_notes