وَيَجْعَلُونَ

v eyec-’alûne

ve isnad ediyorlar

And they assign

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل

speaker_notes

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْبَنَاتِ

l-benâti

kızları

daughters

اسم

İsim

ب ن ي

speaker_notes

سُبْحَانَهُۙ

subhânehu

şanı yüce olan

Glory be to Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح

speaker_notes

وَلَهُمْ

ve lehum

ve kendilerine de

and for them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مَا

mâ

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

يَشْتَهُونَ

yeştehûn(e)

hoşlandıklarını

they desire

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ش ه و

speaker_notes