وَيَجْعَلُونَ

ve yec-’alûne

ve ayırıyorlar

And they assign

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل

speaker_notes

لِمَا

limâ

şeylere

to what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَعْلَمُونَ

ya’lemûne

bilmedikleri

they know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

speaker_notes

نَص۪يبًا

nasîben

bir pay

a portion

اسم

İsim

ن ص ب

speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

رَزَقْنَاهُمْۜ

razeknâhum

verdiğimiz rızıktan

We have provided them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر ز ق

speaker_notes

تَاللّٰهِ

ta(A)llâhi

Allah'a andolsun ki

By Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَتُسْـَٔلُنَّ

letus-elunne

siz mutlaka sorulacaksınız

surely you will be asked

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

س أ ل

speaker_notes

عَمَّا

‘ammâ

şeylerden

about what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ

speaker_notes

كُنْتُمْ

kuntum

olduğunuz

you used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

speaker_notes

تَفْتَرُونَ

tefterûn(e)

uyduruyorlar

invent

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ف ر ي

speaker_notes