وَلَهُ

ve lehu

ve hepsi O'nundur

and (for, to) (his, him)

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

مَا

mâ

ne varsa

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

speaker_notes

وَلَهُ

ve lehu

ve O'nundur

and (for, to) (his, him)

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

الدّ۪ينُ

ddînu

din (kulluk)

(is due) the worship

اسم

İsim

د ي ن

speaker_notes

وَاصِبًاۜ

vâsibâ(en)

daima

constantly

اسم

İsim

و ص ب

speaker_notes

اَفَغَيْرَ

e-feġayra

başkasından mı?

Then is it other (than)

حرف استفهام + حرف زائد + اسم

Soru Eki + Zâid Harf + İsim

غ ي ر

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

تَتَّقُونَ

tettekûn(e)

korkuyorsunuz

you fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

speaker_notes