اَوْ
ev
yahut
Or
حرف عطف
Bağlaç
أَوْ
manage_search
search
|
يَأْخُذَهُمْ
ye/ḣużehum
kendilerini yakalamayacağından?
that He may seize them
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
أ خ ذ
manage_search
search
speaker_notes
|
ف۪ي
fî
in
حرف جر
Harf-i Cer
فِي
manage_search
search
|
تَقَلُّبِهِمْ
tekallubihim
dönüp dolaşırlarken
their going to and fro
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ق ل ب
manage_search
search
speaker_notes
|
فَمَا
fe-mâ
değillerdir
then not
حرف استئنافية + حرف نفي
İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
هُمْ
hum
onlar
they
ضمير
Zamir
هُم
manage_search
search
|
بِمُعْجِز۪ينَۙ
bi-mu’cizîn(e)
engel olacak da
will be able to escape
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ع ج ز
manage_search
search
speaker_notes
|
45, 46. Kötülük tuzakları kuranlar, Allah'ın, kendilerini yere geçirmeyeceğinden veya kendilerine bilemeyecekleri bir yerden azabın gelmeyeceğinden veya onlar dönüp dolaşırlarken Allah'ın kendilerini yakalamayacağından emin mi oldular? Onlar (Allah'ı) âciz bırakacak değillerdir. 