8 Kasım 2024 - 6 Cemaziye'l-Evvel 1446 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Nahl Suresi (41. Ayet)

Zulme uğradıktan sonra Allah yolunda hicret edenlere gelince, onları dünyada güzel bir şekilde yerleştireceğiz. Eğer bilirlerse ahiretin mükâfatı elbette daha büyüktür.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَالَّذ۪ينَ

ve lleżîne

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

manage_search search

هَاجَرُوا

hâcerû

göç edenleri

emigrated

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ه ج ر

manage_search search speaker_notes

فِي

uğrunda

in (the way)

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

بَعْدِ

ba’di

sonra

after

اسم

İsim

ب ع د

manage_search search speaker_notes

مَا

[what]

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

ظُلِمُوا

zulimû

kendilerine zulmedildikten

they were wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

manage_search search speaker_notes

لَنُبَوِّئَنَّهُمْ

le-nubevvi-ennehum

yerleştireceğiz

surely We will give them position

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب و أ

manage_search search speaker_notes

فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

the world

اسم

İsim

د ن و

manage_search search speaker_notes

حَسَنَةًۜ

hasene(ten)

güzelce

good

اسم

İsim

ح س ن

manage_search search speaker_notes

وَلَاَجْرُ

vele-ecru

ve mükafatı ise

but surely the reward

حرف عطف + لام التوكيد + اسم

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ج ر

manage_search search speaker_notes

الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahiret

(of) the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

manage_search search

اَكْبَرُۢ

ekber(u)

daha büyüktür

(is) greater

صفة

Sıfat

ك ب ر

manage_search search speaker_notes

لَوْ

lev

keşke

if

حرف شرط

Şart Edatı

لَو

manage_search search

كَانُوا

kânû

onlar

they

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

يَعْلَمُونَۙ

ya’lemûn(e)

bilselerdi

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.