اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

kimselere

Those whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

تَتَوَفّٰيهُمُ

teteveffâhumu

canlarını aldıkları

take them in death

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

Tefa''ul Bâbı

و ف ي

speaker_notes

الْمَلٰٓئِكَةُ

l-melâiketu

melekler

the Angels

اسم

İsim

م ل ك

speaker_notes

طَيِّب۪ينَۙ

tayyibîne

iyi insanlar olarak

(when they are) pure

اسم

İsim

ط ي ب

speaker_notes

يَقُولُونَ

yekûlûne

derler

saying

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

سَلَامٌ

selâmun

selam

Peace

اسم

İsim

س ل م

speaker_notes

عَلَيْكُمُۙ

‘aleykumu

size

(be) upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

ادْخُلُوا

dḣulû

girin

Enter

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د خ ل

speaker_notes

الْجَنَّةَ

l-cennete

cennete

Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن

speaker_notes

بِمَا

bimâ

karşılık

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

كُنْتُمْ

kuntum

olduklarınıza

you used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

speaker_notes

تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

speaker_notes