فَادْخُلُٓوا

fe-dḣulû

onun için girin

So enter

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د خ ل

اَبْوَابَ

ebvâbe

kapılarına

(the) gates

اسم

İsim

ب و ب

جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennemin

(of) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

sürekli kalmak üzere

(to) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

ف۪يهَاۜ

fîhâ

içinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

فَلَبِئْسَ

fe-lebi/se

ne kötüdür

Surely, wretched

حرف استئنافية + لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س

مَثْوَى

meśvâ

yeri

(is the) abode

اسم

İsim

ث و ي

الْمُتَكَبِّر۪ينَ

l-mutekebbirîn(e)

kibirlenenlerin

(of) the arrogant

اسم

İsim

ك ب ر