23 Nisan 2021 - 11 Ramazan 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (127. Ayet)

Sabret! Senin sabrın da ancak Allah'ın yardımı iledir. Onlardan dolayı kederlenme; kurmakta oldukları tuzaktan kaygı duyma!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاصْبِرْ

vasbir

ve sabret

And be patient

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر


وَمَا

ve mâ

değildir

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


صَبْرُكَ

sabruke

senin sabrın

(is) your patience

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص ب ر


اِلَّا

illâ

başka

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


بِاللّٰهِ

bi(A)llâh(i)

Allah(ın yardımından)

from Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلَا

velâ

ve

And (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَحْزَنْ

tahzen

üzülme

grieve

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ح ز ن


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَكُ

teku

düşme

be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ضَيْقٍ

daykin

sıkıntıya

distress

اسم

İsim

ض ي ق


مِمَّا

mimmâ

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


يَمْكُرُونَ

yemkurûn(e)

kurdukları tuzaklardan

they plot

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.