اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اِبْرٰه۪يمَ

ibrâhîme

İbrahim

Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم

كَانَ

kâne

idi

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

اُمَّةً

ummeten

bir ümmet

a nation

اسم

İsim

أ م م

speaker_notes

قَانِتًا

kâniten

O'na ita'at eden

obedient

اسم

İsim

ق ن ت

speaker_notes

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'ı

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

حَن۪يفًاۜ

hanîfen

birleyen

upright

اسم

İsim

ح ن ف

speaker_notes

وَلَمْ

ve lem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَكُ

yeku

değildi

he was

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْمُشْرِك۪ينَۙ

l-muşrikîn(e)

ortak koşanlar-

the polytheists

اسم

İsim

ش ر ك

speaker_notes