14 Nisan 2021 - 2 Ramazan 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (119. Ayet)

Sonra şüphesiz Rabbin, cahillik sebebiyle kötülük yapan, sonra da bunun ardından tevbe edip durumunudüzeltenleri (bağışlayacaktır). Çünkü onlar tevbe ettikten sonra Rabbin elbet çok bağışlayan, pek esirgeyendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اِنَّ

inne

şüphesiz

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبَّكَ

rabbeke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimseler için

to those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


عَمِلُوا

‘amilû

işleyen(ler)

did

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


السُّٓوءَ

ssû-e

kötülük

evil

اسم

İsim

س و أ


بِجَهَالَةٍ

bi-cehâletin

cehaletle

in ignorance

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ه ل


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


تَابُوا

tâbû

tevbe edenler (için)

repented

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ت و ب


مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِ

ba’di

ardından

after

اسم

İsim

ب ع د


ذٰلِكَ

żâlike

bunun

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


وَاَصْلَحُٓواۙ

ve aslehû

ve uslananlar (için)

and corrected themselves

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ل ح


اِنَّ

inne

elbette

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبَّكَ

rabbeke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


مِنْ

min

after that

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِهَا

ba’dihâ

bunlardan sonra

after that

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


لَغَفُورٌ

le-ġafûrun

bağışlayandır

(is) surely Oft-Forgiving

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

غ ف ر


رَح۪يمٌ۟

rahîm(un)

esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.