فَكُلُوا

fe-kulû

yeyin

So eat

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

رَزَقَكُمُ

razekakumu

size verdiği rızıktan

Allah has provided you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah has provided you

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

حَلَالًا

halâlen

helal

lawful

اسم

İsim

ح ل ل

speaker_notes

طَيِّبًاۖ

tayyiben

ve hoş (olarak)

and good

صفة

Sıfat

ط ي ب

speaker_notes

وَاشْكُرُوا

veşkurû

ve şükredin

And be grateful

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ك ر

speaker_notes

نِعْمَتَ

ni’meta

ni'metine

(for the) Favor

اسم

İsim

ن ع م

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

ediyorsanız

[you]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

speaker_notes

اِيَّاهُ

iyyâhu

O'na

Him Alone

ضمير

Zamir

إِيَّا

speaker_notes

تَعْبُدُونَ

ta’budûn(e)

kulluk

you worship

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د

speaker_notes