27 Ocak 2021 - 13 Cemaziye'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (107. Ayet)

Bu (azap), onların dünya hayatını ahirete tercih etmelerinden ve Allah'ın kâfirler topluluğunu hidayete erdirmemesinden ötürüdür.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ذٰلِكَ

żâlike

bu böyledir

That (is)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


بِاَنَّهُمُ

bi-ennehumu

şüphesiz onların

because

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


اسْتَحَبُّوا

-stehabbû

tercih etmelerindendir

they preferred

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ح ب ب


الْحَيٰوةَ

l-hayâte

hayatını

the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


عَلَى

‘alâ

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْاٰخِرَةِۙ

l-âḣirati

ahirete

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


وَاَنَّ

ve enne

ve şüphesiz

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَهْدِي

yehdî

doğru yola iletmeyeceğindendir

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


الْقَوْمَ

l-kavme

kavmi

the people

اسم

İsim

ق و م


الْكَافِر۪ينَ

lkâfirîn(e)

inkar eden

the disbelievers

صفة

Sıfat

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.