ذٰلِكَ

żâlike

bu böyledir

That (is)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

بِاَنَّهُمُ

bi-ennehumu

şüphesiz onların

because

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

اسْتَحَبُّوا

-stehabbû

tercih etmelerindendir

they preferred

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ح ب ب

الْحَيٰوةَ

l-hayâte

hayatını

the life

اسم

İsim

ح ي ي

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و

عَلَى

‘alâ

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الْاٰخِرَةِۙ

l-âḣirati

ahirete

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

وَاَنَّ

ve enne

ve şüphesiz

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَا

lâ

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَهْدِي

yehdî

doğru yola iletmeyeceğindendir

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

الْقَوْمَ

l-kavme

kavmi

the people

اسم

İsim

ق و م

الْكَافِر۪ينَ

lkâfirîn(e)

inkar eden

the disbelievers

صفة

Sıfat

ك ف ر