قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

speaker_notes

نَزَّلَهُ

nezzelehu

onu indirdi

Has brought it down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل

speaker_notes

رُوحُ

rûhu

Ruhu'l-

the Holy Spirit

اسم

İsim

ر و ح

speaker_notes

الْقُدُسِ

l-kudusi

-Kudüs

the Holy Spirit

اسم

İsim

ق د س

speaker_notes

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

رَبِّكَ

rabbike

Rabbi-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

بِالْحَقِّ

bil-hakki

gerçek olarak

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

speaker_notes

لِيُثَبِّتَ

li-yuśebbite

sağlamlaştırmak için

to make firm

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ث ب ت

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(ları)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

وَهُدًى

ve huden

ve yol gösterici

and (as) a guidance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه د ي

speaker_notes

وَبُشْرٰى

ve buşrâ

ve müjde olarak

and glad tidings

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ش ر

speaker_notes

لِلْمُسْلِم۪ينَ

lil-muslimîn(e)

müslümanlara

to the Muslims

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

س ل م

speaker_notes