اِنَّمَا

innemâ

sadece

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

سُلْطَانُهُ

sultânuhu

onun gücü

his authority

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ل ط

عَلَى

‘alâ

üzerinde

(is) over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَتَوَلَّوْنَهُ

yetevellevnehu

onu dost tutan(lar)

take him as an ally

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimselere

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

مُشْرِكُونَ۟

muşrikûn(e)

ortak koşan(lar)

associate partners

اسم

İsim

ش ر ك