وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

اٰتَيْنَاكَ

âteynâke

sana verdik

We have given you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي

speaker_notes

سَبْعًا

seb’an

yedi

seven

اسم

İsim

س ب ع

speaker_notes

مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْمَثَان۪ي

l-meśânî

ikililerden

the oft-repeated

اسم

İsim

ث ن ي

وَالْقُرْاٰنَ

vel-kur-âne

ve Kur'an'ı

and the Quran

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

ق ر أ

speaker_notes

الْعَظ۪يمَ

l-’azîm(e)

büyük

Great

صفة

Sıfat

ع ظ م

speaker_notes