قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

لَمْ

lem

I am not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

اَكُنْ

ekun

ben edemem

I am not

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن

speaker_notes

لِاَسْجُدَ

li-escude

secde

(one) to prostrate

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

س ج د

speaker_notes

لِبَشَرٍ

li-beşerin

insana

to a human

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ش ر

speaker_notes

خَلَقْتَهُ

ḣalaktehu

yarattığın

whom You created

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

خ ل ق

speaker_notes

مِنْ

min

-dan

(out) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

صَلْصَالٍ

salsâlin

bir çamur-

clay

اسم

İsim

ص ل ص ل

speaker_notes

مِنْ

min

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

حَمَإٍ

hame-in

bir balçık-

black mud

اسم

İsim

ح م أ

speaker_notes

مَسْنُونٍ

mesnûn(in)

değişken

altered

اسم

İsim

س ن ن

speaker_notes