ذَرْهُمْ
żerhum
bırak onları
Leave them
فعل + ضمير
Emir
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Muhatab
و ذ ر
manage_search
search
speaker_notes
|
يَأْكُلُوا
ye/kulû
yesinler
(to) eat
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
أ ك ل
manage_search
search
speaker_notes
|
وَيَتَمَتَّعُوا
ve yetemette’û
ve eğlensinler
and enjoy
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
Tefa''ul Bâbı
م ت ع
manage_search
search
speaker_notes
|
وَيُلْهِهِمُ
ve yulhihimu
ve onları oyalasın
and diverted them
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Bağlaç + Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
ل ه و
manage_search
search
speaker_notes
|
الْاَمَلُ
l-emel(u)
arzu
the hope
اسم
İsim
أ م ل
manage_search
search
|
فَسَوْفَ
fe-sevfe
yakında
then soon
حرف استئنافية + حرف استقبال
İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki
سَوْفَ
manage_search
search
|
يَعْلَمُونَ
ya’lemûn(e)
bileceklerdir
they will come to know
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ع ل م
manage_search
search
speaker_notes
|
Onları bırak; yesinler, eğlensinler ve boş ümit onları oyalayadursun. (Kötü sonucu) yakında bilecekler! 