3 Aralık 2020 - 17 Rebiü'l-Ahir 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hicr Suresi (16. Ayet)

Andolsun, biz gökte birtakım burçlar yarattık ve seyr edenler için onu süsledik.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And verily

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


جَعَلْنَا

ce’alnâ

biz yaptık

We have placed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gökte

the heavens

اسم

İsim

س م و


بُرُوجًا

burûcen

burçlar

constellations

اسم

İsim

ب ر ج


وَزَيَّنَّاهَا

ve zeyyennâhâ

ve onu süsledik

and We have beautified it

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ز ي ن


لِلنَّاظِر۪ينَۙ

li-nnâzirîn(e)

bakanlar için

for the observers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ظ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.