30 Kasım 2020 - 14 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İbrahim Suresi (5. Ayet)

Andolsun ki Musa'yı da: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allah'ın (geçmiş kavimlerin başına getirdiği felâket) günlerini hatırlat, diye mucizelerimizle gönderdik. Şüphesiz ki bunda çok sabırlı, çok şükreden herkes için ibretler vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And verily

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


اَرْسَلْنَا

erselnâ

göndermiştik

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


مُوسٰى

mûsâ

Musa'yı

Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


بِاٰيَاتِنَٓا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizle birlikte

with Our Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


اَنْ

en

için

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنْ


اَخْرِجْ

aḣric

çıkarması

Bring out

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ر ج


قَوْمَكَ

kavmeke

kavmini

your people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


مِنَ

mine

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الظُّلُمَاتِ

zzulumâti

karanlıklar-

the darkness[es]

اسم

İsim

ظ ل م


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


النُّورِ

nnûri

aydınlığa

the light

اسم

İsim

ن و ر


وَذَكِّرْهُمْ

ve żekkirhum

ve onlara hatırlatması için

And remind them

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ذ ك ر


بِاَيَّامِ

bi-eyyâmi

günlerini

of the days

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ي و م


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لَاٰيَاتٍ

le-âyâtin

ayetler vardır

surely (are) the signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي


لِكُلِّ

li-kulli

herkes için

for everyone

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


صَبَّارٍ

sabbârin

sabreden

patient

صفة

Sıfat

ص ب ر


شَكُورٍ

şekûr(in)

şükreden

and thankful

صفة

Sıfat

ش ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.