12 Eylül 2024 - 8 Rebiü'l-Evvel 1446 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

İbrahim Suresi (10. Ayet)

Peygamberleri dedi ki: Gökleri ve yeri yaratan Allah hakkında şüphe mi var? Halbuki O, sizin günahlarınızdan bir kısmını bağışlamak ve sizi muayyen bir vakte kadar yaşatmak için sizi (hak dine) çağırıyor. Onlar dediler ki: Siz de bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsiniz. Siz bizi atalarımızın tapmış olduğu şeylerden döndürmek istiyorsunuz. Öyleyse bize, apaçık bir delil getirin!  
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

قَالَتْ

kâlet

dediler ki

Said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل

manage_search search speaker_notes

رُسُلُهُمْ

rusuluhum

elçileri

their Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل

manage_search search speaker_notes

اَفِي

efi

hakkında (edilir) mi?

Can (there) be about

حرف استفهام + حرف جر

Soru Eki + Harf-i Cer

فِي

manage_search search

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

شَكٌّ

şekkun

şüphe

any doubt

اسم

İsim

ش ك ك

manage_search search speaker_notes

فَاطِرِ

tiri

yaratan

(the) Creator

اسم

İsim

ف ط ر

manage_search search speaker_notes

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

manage_search search speaker_notes

وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

يَدْعُوكُمْ

yed’ûkum

(O) sizi davet ediyor

He invites you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

د ع و

manage_search search speaker_notes

لِيَغْفِرَ

li-yaġfira

bağışlamak için

so that He may forgive

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر

manage_search search speaker_notes

لَكُمْ

lekum

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

manage_search search

مِنْ

min

bir kısmını

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

ذُنُوبِكُمْ

żunûbikum

günahlarınızdan

your sins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ن ب

manage_search search speaker_notes

وَيُؤَخِّرَكُمْ

ve yuaḣḣirakum

ve sizi ertelemek için

and give you respite

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

أ خ ر

manage_search search

اِلٰٓى

ilâ

kadar

for

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

manage_search search speaker_notes

اَجَلٍ

ecelin

bir süreye

a term

اسم

İsim

أ ج ل

manage_search search speaker_notes

مُسَمًّىۜ

musemmâ(en)

belirtilmiş

appointed

اسم

İsim

س م و

manage_search search speaker_notes

قَالُٓوا

kâlû

onlar dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

manage_search search

اَنْتُمْ

entum

siz de

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ

manage_search search

اِلَّا

illâ

başka değilsiniz

(are) but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

بَشَرٌ

beşerun

bir insandan

a human

اسم

İsim

ب ش ر

manage_search search speaker_notes

مِثْلُنَاۜ

miślunâ

bizim gibi

like us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل

manage_search search speaker_notes

تُر۪يدُونَ

turîdûne

istiyorsunuz

you wish

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر و د

manage_search search speaker_notes

اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

manage_search search

تَصُدُّونَا

tasuddûnâ

bizi çevirmek

hinder us

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ص د د

manage_search search speaker_notes

عَمَّا

‘ammâ

-ndan

from what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ

manage_search search speaker_notes

كَانَ

kâne

olduğu-

used to

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

يَعْبُدُ

ya’budu

tapıyor

worship

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ب د

manage_search search speaker_notes

اٰبَٓاؤُ۬نَا

âbâunâ

atalarımızın

our forefathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و

manage_search search speaker_notes

فَأْتُونَا

fe/tûnâ

o halde bize getirin

So bring us

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي

manage_search search speaker_notes

بِسُلْطَانٍ

bi-sultânin

bir delil

an authority

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ل ط

manage_search search speaker_notes

مُب۪ينٍ

mubîn(in)

açık

clear

اسم

İsim

ب ي ن

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.