18 Eylül 2020 - 30 Muharrem 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (36. Ayet)

Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler, sana indirilene (Kur'an'a) sevinirler. Fakat (senin aleyhinde birleşen) guruplardan onun bir kısmını inkâr eden de vardır. De ki: «Bana, sadece Allah'a kulluk etmem ve O'na ortak koşmamam emrolundu. Ben yalnız O'na çağırıyorum ve dönüş de yalnız O'nadır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

And those (to) whom

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰتَيْنَاهُمُ

âteynâhumu

verdiğimiz

We have given them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitap

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


يَفْرَحُونَ

yefrahûne

sevinirler

rejoice

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ر ح


بِمَٓا

bimâ

at what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اُنْزِلَ

unzile

indirilene

has been revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْكَ

ileyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَمِنَ

ve mine

fakat (vardır)

but among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


الْاَحْزَابِ

l-ahzâbi

kabilelerden

the groups

اسم

İsim

ح ز ب


مَنْ

men

kimseler

(those) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يُنْكِرُ

yunkiru

inkar eden(ler)

deny

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ك ر


بَعْضَهُۜ

ba’dah(u)

onun bir kısmını

a part of it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنَّمَٓا

innemâ

yalnız

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


اُمِرْتُ

umirtu

bana emredildi

I have been commanded

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ م ر


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


اَعْبُدَ

a’buda

kulluk etmem

I worship

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع ب د


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلَٓا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اُشْرِكَ

uşrike

ortak koşmamam

I associate partners

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ش ر ك


بِه۪ۜ

bih(i)

O'na

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


اِلَيْهِ

ileyhi

O'na

To Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


اَدْعُوا

ed’û

da'vet ederim

I call

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

د ع و


وَاِلَيْهِ

ve ileyhi

ve O'nadır

and to Him

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


مَاٰبِ

meâb(i)

dönüşüm

(is) my return

اسم

İsim

أ و ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.