جَنَّاتُ

cennâtu

cennetlerine

Gardens

اسم

İsim

ج ن ن

speaker_notes

عَدْنٍ

‘adnin

Adn

of Eden

اسم علم

Özel İsim

عَدْنٍ

speaker_notes

يَدْخُلُونَهَا

yedḣulûnehâ

girerler

they will enter them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د خ ل

speaker_notes

وَمَنْ

ve men

ve kimseler

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

صَلَحَ

saleha

iyi olan

(were) righteous

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ص ل ح

speaker_notes

مِنْ

min

-ndan

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اٰبَٓائِهِمْ

âbâihim

babaları-

their fathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و

speaker_notes

وَاَزْوَاجِهِمْ

ve ezvâcihim

ve eşlerinden

and their spouses

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ز و ج

speaker_notes

وَذُرِّيَّاتِهِمْ

ve żurriyyâtihim

ve çocuklarından

and their offsprings

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ذ ر ر

speaker_notes

وَالْمَلٰٓئِكَةُ

vel-melâiketu

ve melekler de

And the Angels

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ل ك

speaker_notes

يَدْخُلُونَ

yedḣulûne

girerler

will enter

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د خ ل

speaker_notes

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

yanlarına

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

speaker_notes

بَابٍۚ

bâb(in)

kapıdan

gate

اسم

İsim

ب و ب

speaker_notes