وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve onlar

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

يَصِلُونَ

yasilûne

bitiştirirler

join

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ص ل

مَٓا

mâ

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

اَمَرَ

emera

istediği

(has been) commanded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ م ر

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِه۪ٓ

bihi

kendisiyle

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يُوصَلَ

yûsale

bitiştirilmesini

be joined

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

و ص ل

وَيَخْشَوْنَ

ve yaḣşevne

ve saygılı olur

and fear

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ش ي

رَبَّهُمْ

rabbehum

Rablerine karşı

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

وَيَخَافُونَ

ve yeḣâfûne

ve korkarlar

and are afraid

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ف

سُٓوءَ

sû-e

en kötü

(of) the evil

اسم

İsim

س و أ

الْحِسَابِۜ

l-hisâb(i)

hesaptan

the account

اسم

İsim

ح س ب