20 Ekim 2020 - 3 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (21. Ayet)

Onlar Allah'ın gözetilmesini emrettiği şeyleri gözeten, Rablerinden sakınan ve kötü hesaptan korkan kimselerdir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve onlar

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يَصِلُونَ

yasilûne

bitiştirirler

join

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ص ل


مَٓا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَمَرَ

emera

istediği

(has been) commanded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ م ر


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِه۪ٓ

bihi

kendisiyle

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُوصَلَ

sale

bitiştirilmesini

be joined

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

و ص ل


وَيَخْشَوْنَ

ve yaḣşevne

ve saygılı olur

and fear

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ش ي


رَبَّهُمْ

rabbehum

Rablerine karşı

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَيَخَافُونَ

ve yeḣâfûne

ve korkarlar

and are afraid

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ف


سُٓوءَ

sû-e

en kötü

(of) the evil

اسم

İsim

س و أ


الْحِسَابِۜ

l-hisâb(i)

hesaptan

the account

اسم

İsim

ح س ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.