اَللّٰهُ
(A)llâhu
Allah
Allah
اسم علم
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
search
|
الَّذ۪ي
lleżî
odur ki
(is) the One Who
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
ٱلَّذِى
search
|
رَفَعَ
rafe’a
yükseltti
raised
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ر ف ع
search
speaker_notes
|
السَّمٰوَاتِ
ssemâvâti
gökleri
the heavens
اسم
İsim
س م و
search
speaker_notes
|
بِغَيْرِ
bi-ġayri
olmadan
without
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
غ ي ر
search
speaker_notes
|
عَمَدٍ
‘amedin
bir direk
pillars
اسم
İsim
ع م د
search
speaker_notes
|
تَرَوْنَهَا
teravnehâ
görebileceğiniz
that you see
فعل + ضمير + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
ر أ ي
search
|
ثُمَّ
śümme
sonra
then
حرف عطف
Bağlaç
ثُمَّ
search
|
اسْتَوٰى
-stevâ
istiva etti
He established
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
İfti'âl Bâbı
س و ي
search
speaker_notes
|
عَلَى
‘alâ
üzerine
on
حرف جر
Harf-i Cer
عَلَىٰ
search
|
الْعَرْشِ
l-’arş(i)
Arş
the Throne
اسم
İsim
ع ر ش
search
speaker_notes
|
وَسَخَّرَ
ve saḣḣara
ve boyun eğdirdi
and subjected
حرف عطف + فعل
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
س خ ر
search
speaker_notes
|
الشَّمْسَ
şşemse
güneşi
the sun
اسم
İsim
ش م س
search
speaker_notes
|
وَالْقَمَرَۜ
vel-kamer(a)
ve ay'ı
and the moon
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
ق م ر
search
speaker_notes
|
كُلٌّ
kullun
her biri
each
اسم
İsim
ك ل ل
search
speaker_notes
|
يَجْر۪ي
yecrî
akıp gitmektedir
running
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ج ر ي
search
speaker_notes
|
لِاَجَلٍ
li-ecelin
bir süre için
for a term
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
أ ج ل
search
speaker_notes
|
مُسَمًّىۜ
musemmâ(en)
belirli
appointed
اسم
İsim
س م و
search
speaker_notes
|
يُدَبِّرُ
yudebbiru
düzenliyor
He arranges
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
د ب ر
search
speaker_notes
|
الْاَمْرَ
l-emra
işi(ni)
the matter
اسم
İsim
أ م ر
search
speaker_notes
|
يُفَصِّلُ
yufassilu
açıklıyor
He details
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
Tef'îl Bâbı
ف ص ل
search
speaker_notes
|
الْاٰيَاتِ
l-âyâti
ayerleri
the Signs
اسم
İsim
أ ي ي
search
speaker_notes
|
لَعَلَّكُمْ
le’allekum
böylece
so that you may
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
لَعَلَّكُمْ
search
|
بِلِقَٓاءِ
bilikâ-i
karşılaşacağınıza
in the meeting
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ل ق ي
search
speaker_notes
|
رَبِّكُمْ
rabbikum
Rabbinizle
(with) your Lord
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ر ب ب
search
speaker_notes
|
تُوقِنُونَ
tûkinûn(e)
kesin olarak inanırsınız
believe with certainty
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
İf'âl Bâbı
ي ق ن
search
speaker_notes
|
Görmekte olduğunuz gökleri direksiz olarak yükselten, sonra Arş'a istivâ eden, güneşi ve ayı emrine boyun eğdiren Allah'tır. (Bunların) her biri muayyen bir vakte kadar akıp gitmektedir. O, Rabbinize kavuşacağınıza kesin olarak inanmanız için her işi düzenleyip âyetleri açıklamaktadır. 