28 Şubat 2021 - 16 Receb 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (13. Ayet)

Gök gürültüsü Allah'ı hamd ile tesbih eder. Melekler de O'nun heybetinden dolayı tesbih ederler. Onlar, Allah hakkında mücâdele edip dururken O, yıldırımlar gönderip onlarla dilediğini çarpar. Ve O, azabı pek şiddetli olandır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَيُسَبِّحُ

ve yusebbihu

ve tesbih ederler

And glorifies

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح


الرَّعْدُ

rra’du

gök gürültüsü

the thunder

اسم

İsim

ر ع د


بِحَمْدِه۪

bi-hamdihi

onun övgüsüyle

with his praise

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ح م د


وَالْمَلٰٓئِكَةُ

vel-melâiketu

ve melekler

and the Angels

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ل ك


مِنْ

min

for

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


خ۪يفَتِه۪ۚ

ḣîfetihi

korkusundan

fear of Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ و ف


وَيُرْسِلُ

ve yursilu

ve gönderir

And He sends

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل


الصَّوَاعِقَ

ssavâ’ika

yıldırımlar

the thunderbolts

اسم

İsim

ص ع ق


فَيُص۪يبُ

fe-yusîbu

çarpar

and strikes

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب


بِهَا

bihâ

onlarla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


مَنْ

men

kimseyi

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


يُجَادِلُونَ

yucâdilûne

tartışmaktadırlar

dispute

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج د ل


فِي

hakkında

about

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اللّٰهِۚ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَهُوَ

ve huve

ve O'nun

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


شَد۪يدُ

şedîdu

pek çetindir

(is) Mighty

اسم

İsim

ش د د


الْمِحَالِۜ

l-mihâl(i)

tuzağı (cezası)

(in) Strength

اسم

İsim

م ح ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.