26 Mayıs 2022 - 25 Şevval 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (10. Ayet)

Sizden, sözü gizleyenle onu açığa vuran, geceleyin gizlenenle gündüzün yürüyen (onun ilminde) eşittir.
search Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.
speaker_notes Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için tıklayın

سَوَٓاءٌ

sevâun

birdir

(It is) same (to Him)

اسم

İsim

س و ي

search speaker_notes

مِنْكُمْ

minkum

aranızdan

[of you]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

مَنْ

men

kimse

(one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

search

اَسَرَّ

eserra

gizleyen

conceals

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ر ر

search speaker_notes

الْقَوْلَ

l-kavle

sözü

the speech

اسم

İsim

ق و ل

search speaker_notes

وَمَنْ

ve men

ve kimse

or (one) who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

search

جَهَرَ

cehera

açık (söyleyen)

publicizes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ه ر

search speaker_notes

بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

search

وَمَنْ

ve men

ve kimse

and (one) who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

search

هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ

search speaker_notes

مُسْتَخْفٍ

mustaḣfin

gizlenendir

(is) hidden

اسم

İsim

خ ف ي

search speaker_notes

بِالَّيْلِ

bil-leyli

geceleyin

by night

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ل ي ل

search speaker_notes

وَسَارِبٌ

ve sâribun

ve görünendir

or goes freely

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ر ب

search speaker_notes

بِالنَّهَارِ

bi-nnehâr(i)

gündüzün

by day

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ه ر

search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.