اِذْهَبُوا

iżhebû

götürün

Go

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ه ب

بِقَم۪يص۪ي

bi-kamîsî

benim gömleğimi

with this shirt of mine

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ق م ص

هٰذَا

hâżâ

şu

with this shirt of mine

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

فَاَلْقُوهُ

fe-elkûhu

koyun

and cast it

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ل ق ي

عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

وَجْهِ

vechi

yüzü

(the) face

اسم

İsim

و ج ه

اَب۪ي

ebî

babamın

(of) my father

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و

يَأْتِ

ye/ti

başlasın

he will regain sight

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

بَص۪يرًاۚ

basîran

görmeye

he will regain sight

اسم

İsim

ب ص ر

وَأْتُون۪ي

ve/tûnî

ve bana gelin

And bring to me

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي

بِاَهْلِكُمْ

bi-ehlikum

ailenizle birlikte

your family

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ه ل

اَجْمَع۪ينَ۟

ecme’în(e)

bütün

all together

اسم

İsim

ج م ع