3 Ağustos 2021 - 24 Zi'l-Hicce 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (92. Ayet)

(Yusuf)  dedi ki: «Bugün sizi kınamak yok, Allah sizi affetsin! O, merhametlilerin en merhametlisidir.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَا

yoktur

No

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَثْر۪يبَ

teśrîbe

kınama

blame

اسم

İsim

ث ر ب


عَلَيْكُمُ

‘aleykumu

size

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْيَوْمَۜ

l-yevm(e)

bugün

today

اسم

İsim

ي و م


يَغْفِرُ

yaġfiru

bağışlar

Allah will forgive

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah will forgive

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَكُمْۘ

lekum

sizi

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


اَرْحَمُ

erhamu

en merhametlisidir

(is) the Most Merciful

اسم

İsim

ر ح م


الرَّاحِم۪ينَ

rrâhimîn(e)

merhametlilerin

(of) those who show mercy

اسم

İsim

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.