قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

هَلْ

hel

mi?

Do

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

speaker_notes

عَلِمْتُمْ

‘alimtum

bildiniz

you know

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م

speaker_notes

مَا

mâ

neler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

فَعَلْتُمْ

fe’altum

yaptığınızı

you did

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ع ل

speaker_notes

بِيُوسُفَ

bi-yûsufe

Yusuf'a

with Yusuf

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

يُوسُف

وَاَخ۪يهِ

ve eḣîhi

ve kardeşine

and his brother

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ خ و

speaker_notes

اِذْ

iż

iken

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

اَنْتُمْ

entum

sizler

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ

جَاهِلُونَ

câhilûn(e)

cahiller

ignorant

اسم

İsim

ج ه ل

speaker_notes