وَسْـَٔلِ

ves-eli

(istersen) sor

And ask

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

س أ ل

speaker_notes

الْقَرْيَةَ

l-karyete

kente

the town

اسم

İsim

ق ر ي

speaker_notes

الَّت۪ي

lletî

where

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كُنَّا

kunnâ

bulunduğumuz

we were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

speaker_notes

ف۪يهَا

fîhâ

İçinde

[in it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَالْع۪يرَ

vel-’îra

ve kervana

and the caravan

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ي ر

speaker_notes

الَّت۪ٓي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اَقْبَلْنَا

akbelnâ

geldiğimiz

we returned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ق ب ل

speaker_notes

ف۪يهَاۜ

fîhâ

İçinde

[in it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَاِنَّا

ve innâ

ve biz

And indeed, we

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

لَصَادِقُونَ

le-sâdikûn(e)

doğru söylüyoruz

surely (are) truthful.-

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ص د ق

speaker_notes