1 Mart 2021 - 17 Receb 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (64. Ayet)

Ya'kub dedi ki: Daha önce kardeşi (Yusuf)  hakkında size ne kadar güvendiysem, bunun hakkında da size ancak o kadar güvenirim! (Ben onu sadece Allah'a emanet ediyorum);  Allah en hayırlı koruyucudur. O, acıyanların en merhametlisidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


هَلْ

hel

mi?

Should

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


اٰمَنُكُمْ

âmenukum

size güveneyim

I entrust you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ م ن


عَلَيْهِ

‘aleyhi

onun hakkında

with him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اِلَّا

illâ

ancak

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


كَمَٓا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا


اَمِنْتُكُمْ

emintukum

size güvendiğim

I entrusted you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ م ن


عَلٰٓى

‘alâ

(için)

with

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَخ۪يهِ

eḣîhi

kardeşi

his brother

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ خ و


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلُۜ

kabl(u)

daha önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


فَاللّٰهُ

fa(A)llâhu

Allah'tır

But Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


خَيْرٌ

ḣayrun

en iyi

(is) the best

صفة

Sıfat

خ ي ر


حَافِظًاۖ

hâfizâ(an)

koruyan

Guardian

اسم

İsim

ح ف ظ


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


اَرْحَمُ

erhamu

en merhametlisidir

(is the) Most Merciful

اسم

İsim

ر ح م


الرَّاحِم۪ينَ

-rrâhimîn(e)

merhametlilerin

(of) the merciful

اسم

İsim

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.