29 Ekim 2020 - 12 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (53. Ayet)

(Bununla beraber)  nefsimi temize çıkarmıyorum. Çünkü nefis aşırı şekilde kötülüğü emreder; Rabbim acıyıp korumuş başka. Şüphesiz Rabbim çok bağışlayan, pek esirgeyendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَٓا

ve mâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


اُبَرِّئُ

uberri-u

ben temize çıkarmam

I absolve

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tef'îl Bâbı

ب ر أ


نَفْس۪يۚ

nefsî

nefsimi

myself

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


النَّفْسَ

nnefse

nefis

the soul

اسم

İsim

ن ف س


لَاَمَّارَةٌ

le-emmâratun

daima emredicidir

(is) a certain enjoiner

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ م ر


بِالسُّٓوءِ

bi-ssû-i

kötülüğü

of evil

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س و أ


اِلَّا

illâ

hariç

unless

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَا

[that]

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


رَحِمَ

rahime

esirgediği

bestows Mercy

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ح م


رَبّ۪يۜ

rabbî

Rabbimin

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


غَفُورٌ

ġafûrun

bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

صفة

Sıfat

غ ف ر


رَح۪يمٌ

rahîm(un)

esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.