24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (52. Ayet)

(Yusuf dedi ki):  Bu, azizin yokluğunda ona hainlik etmediğimi ve Allah'ın hainlerin hilesini başarıya ulaştırmayacağını (herkesin)  bilmesi içindir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ذٰلِكَ

żâlike

bu (sözlerim)

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لِيَعْلَمَ

li-ya’leme

bilmesi içindir

he may know

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


اَنّ۪ي

ennî

benim

that I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


اَخُنْهُ

eḣunhu

kendisine hainlik etmediğimi

[I] betray him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ و ن


بِالْغَيْبِ

bil-ġaybi

arkadan

in secret

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ب


وَاَنَّ

ve enne

ve muhakkak

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَهْد۪ي

yehdî

başarıya ulaştırmayacağını

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


كَيْدَ

keyde

tuzağını

(the) plan

اسم

İsim

ك ي د


الْخَٓائِن۪ينَ

l-ḣâinîn(e)

hainlerin

(of) the betrayers

اسم

İsim

خ و ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.