ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

يَأْت۪ي

ye/tî

gelir

will come

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَعْدِ

ba’di

ardından

after

اسم

İsim

ب ع د

ذٰلِكَ

żâlike

onun

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

سَبْعٌ

seb’un

yedi

seven

اسم

İsim

س ب ع

شِدَادٌ

şidâdun

zorlu (yıl)

hard (years)

صفة

Sıfat

ش د د

يَأْكُلْنَ

ye/kulne

yeyip bitirir

(which will) consume

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

أ ك ل

مَا

mâ

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

قَدَّمْتُمْ

kaddemtum

önceden (biriktirdiklerinizi)

you advanced

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ق د م

لَهُنَّ

lehunne

onlardan

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُنَّ

اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

قَل۪يلًا

kalîlen

az miktar

a little

اسم

İsim

ق ل ل

مِمَّا

mimmâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

تُحْصِنُونَ

tuhsinûn(e)

sakladığınız

you (will) store

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ح ص ن