28 Ocak 2021 - 14 Cemaziye'l-Ahir 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (3. Ayet)

(Ey Muhammed!) Biz, sana bu Kur'an'ı vahyetmekle geçmiş milletlerin haberlerini sana en güzel bir şekilde anlatıyoruz. Gerçek şu ki, sen bundan önce (bu haberleri) elbette bilmeyenlerden idin.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ


نَقُصُّ

nakussu

anlatıyoruz

relate

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ص ص


عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اَحْسَنَ

ahsene

en güzelini

the best

اسم

İsim

ح س ن


الْقَصَصِ

l-kasasi

kıssaların

of the narrations

اسم

İsim

ق ص ص


بِمَٓا

bimâ

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اَوْحَيْنَٓا

evhaynâ

vahyetmekle

We have revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


هٰذَا

hâżâ

bu

(of) this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الْقُرْاٰنَۗ

l-kur-âne

Kur'an'ı

the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ


وَاِنْ

ve in

ve oysa

although

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


كُنْتَ

kunte

sen idin

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنْ

min

before it

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِه۪

kablihi

ondan önce

before it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


لَمِنَ

lemine

kimselerden

surely among

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

مِنْ


الْغَافِل۪ينَ

l-ġâfilîn(e)

bilmeyen

the unaware

اسم

İsim

غ ف ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.