.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

27 Eylül 2020 - 9 Safer 1442 Pazar

◄ Önceki | Sonraki ►

Yûsuf Suresi (103. Ayet)

Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَٓا

ve mâ

ve değildir

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

اَكْثَرُ

ekśeru

çoğu

most

اسم

İsim

ك ث ر

النَّاسِ

nnâsi

insanların

(of) the mankind

اسم

İsim

ن و س

وَلَوْ

ve lev

ama

even though

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو

حَرَصْتَ

haraste

ne kadar istesen de

you desire

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ح ر ص

بِمُؤْمِن۪ينَ

bi-mu/minîn(e)

inanacak

(will be) believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.